Jeśli szukasz pełnego przekładu Annals of Lü Buwei z porządnym opracowaniem naukowym, to wydanie Stanford University Press jest jedną z niewielu pozycji, które łączą tłumaczenie całości z komentarzem. Uwaga na marginesie: to tom o wadze 1,2 kg i wysokości niemal 23 cm — na półce zajmie sporo miejsca, a w plecaku poczujesz go od razu.

Co warto wiedzieć przed zakupem?

To nie jest lektura na jeden wieczór ani popularnonaukowe streszczenie. Lu Shi Chun Qiu to starożytny chiński tekst encyklopedyczny, a to wydanie zawiera kompletny przekład wraz z częścią badawczą. Wymiary — 15,2 cm szerokości, 5,1 cm grubości i 22,9 cm wysokości — mówią same za siebie: to solidny, opasły tom, który wymaga miejsca i czasu. Jeśli interesują cię religie i święte teksty spoza głównego nurtu, a zwłaszcza chińska myśl klasyczna, trafiasz w sedno. Jeśli szukasz szybkiej syntezy, lepiej poszukaj czegoś krótszego.

Cena na tle historii

Historia cen tego tytułu jest bardzo krótka — zaledwie jeden punkt pomiarowy na trzech rynkach. Krótko mówiąc: za mało danych, żeby mówić o jakimkolwiek trendzie. Nie nazwę więc ceny ani stabilną, ani typową, bo nie mam do tego podstaw. Jedno jest pewne — obecnie na Amazon.pl jest taniej niż w najtańszym porównywanym rynku zagranicznym, czyli w Hiszpanii. To potwierdzona okazja, a nie chwyt marketingowy. Po dokładne kwoty i wykres zajrzyj na tę stronę — tam liczby są aktualizowane na bieżąco.

Kupować teraz czy obserwować?

Skoro polska cena wypada korzystniej niż hiszpańska, a próba historii jest zbyt krótka, by cokolwiek przewidywać, rozsądnie jest brać, póki relacja się utrzymuje. Jeśli nie spieszy ci się, ustaw alert „Powiadom o spadku ceny” — dostaniesz maila, gdy cena ruszy w dół. Nie ma tu jednak co liczyć na spektakularne obniżki: to niszowe wydanie akademickie, które rzadko trafia do szerokich promocji.

FAQ